вторник, 09 октября 2012
13:25

burnet
Я рад, что вам смешно. Я думал спазмы. (с)
Ну ладно, раньше по каким-то зацепкам или актерам, я переходила с одного детища BBC на другое (и иногда не только BBC, спасибо Иззард!)
Но теперь я уже даже в американском сериале выцепила английский сериал аж 75-го года!
Что-то тут не так, мне кажется... :alles:

@темы: бритиши, Кино

URL
Комментарии
09.10.2012 в 19:32

california dreamer
every atom in our bodies was once part of a star
В Комьюнити, что ли? :)
URL
09.10.2012 в 19:55

burnet
Я рад, что вам смешно. Я думал спазмы. (с)
ага =) причем в переводе, этой фразы ваще нет! потому что я сначала не поняла, что Дункан ответил Эбеду на "M.A.S.H", и включила русский... а там вообще проигнорировали :nerve:

это, кстати, тот персонаж, который болел за Ливерпуль :lol:
URL
09.10.2012 в 20:05

california dreamer
every atom in our bodies was once part of a star
Ну да, в переводах любят непонятное место изящно пропустить XD
URL