[burnet]

Благодаря Максу, сегодня узнала, что оказывается существует русский локализованный вариант "Как я встретил вашу маму" (разговор, конечно, тот еще получился, как всегда, когда один об одном, другой о другом XDDD ), и это, дорогие мои детишечки, просто полный пиздец! Посмотрела наугад две серии, и больше не выдержала. Дело даже не в том, что ясен пень оригинал лучше, но блинский же блин, в России что ВАЩЕ нет людей которые играют роль, а не просто читают текст, хотя бы для разнообразия?! Речь такая деревянная, как будто они на каком-нибудь иностранном языке говорят (литовском, например, заученном по транскрипции). Про то как они выглядят, и как сидит на лже-Барни лжекостюм, я даже не заикаюсь.

В общем, не читайте советских газет и не смотрите российских сериалов, нервная система целее будет.
И тэга "Кино" тут точно не будет.

Comments

[Merpooh]

О, точно, я видела, как их показывали где-то, но на тот момент ещё не была знакома с оригиналом!
Они в русском варианте так и называются? Интересно глянуть на актёров (в картинках, разумеется )

[burnet]

Merpooh, да, так и называются. и лучше не смотри!

[Merpooh]

Ёбаный стыд...

[burnet]

вот говорила же - не смотри!

[Merpooh]

И это только фотачке!!!

[burnet]

вот-вот, представляешь какая у меня реакция была на типа "игру актеров"?

[Голова Великого Магистра]

Причем, самое забавное о том, как я для себя выяснила, что мы о разном...
Когда еще Пух писал посты об этом сериале, я, зная только один, даже предположить не могла, что есть иностранный с точно таким же названием. И когда ты заговорила, я даже обрадовалась: "О, наконец-то Бернет говорит о чем-то, что я знаю!" А то у нас вечно: ты о майстаде, я о Бличе)) "Барни?" - думаю. "Ну, ну ладно, пусть будет Барни, не помню я, как его звали". Но когда Робин... И химия с Барни?.. И как-то вообще непонятно все...
Я полезла искать фоточку девушки ГГ, и первое, что получила в поисковике — ссылку на иностранные сериал. И прозрела.)

[burnet]

Голова Великого Магистра, ты знаешь Доктора! ну почти )))
и ваще, это а как же Макс? "который Фрай? который сэр!"

[Голова Великого Магистра]

burnet, все все, обищаю, досмотрю Блича, посмотрю Доктора))

и ваще, это а как же Макс? "который Фрай? который сэр!"

Ну, я же не говорю, что у нас вообще нет общих тем, просто обычно мы смотрим и читаем разное))
Кстати, а что ты читаешь?

[burnet]

Голова Великого Магистра, все еще туве янссон. ваще как-то не читается последнее время =/

[Голова Великого Магистра]

burnet, ну потому что март - еще как-то не март.
А у меня какой-то слишком короткий Амбер, как я его не экономлю...

[Merpooh]

Голова Великого Магистра,

Я полезла искать фоточку девушки ГГ, и первое, что получила в поисковике — ссылку на иностранные сериал. И прозрела.)

Я прям рада!

[Голова Великого Магистра]

Merpooh,

Я прям рада!

Мне еще пришлось постараться, чтобы пруфлинк на русский отыскать в итоге.)