[burnet]

Тиль Швайгер - красавчик! XDDD А у Прожектора отвратительный переводчик, в который раз убеждаюсь.

@темы: Позитив

Comments

[Kamilla]

без него было бы намного лучше, он чаще все портит))

[burnet]

ага, причем они разные по ходу...

[Kamilla]

да? разве?

[burnet]

то тетка, то мужик - точно разные XDDD

[Kamilla]

может простужается?)))

[burnet]

нет, ну женский голос от мужского я пока еще могу отличить )))
точно разные были, когда Брегович приходил, переводила тетка тормоз, они там уже с Ургантом говорят между собой две минуты, на инглише - и тут вдруг она переводит первую фразу Горана ведущие сами в осадок выпали =)
а Тиля мужик переводил.

[Kamilla]

да, я помню с Бреговичем)))
мужик Тиля тоже отжигал конечно..)
Can you speak english, please?

[burnet]

мужик Тиля тоже отжигал конечно..)

ну Ваня правильно сказал "просто вам то кокаин не отдали, а вот переводчику видимо отдали"

[Kamilla]

да-да