Хоббит отличный, точно пойду посмотреть в оригинале в Хеллах (потому что ну как-то явно не айс ни перевод, ни озвучка).
Поскольку книгу я помню реально смутно (в отличии от того же Властелина - я ее как прочла классе в первом-втором, так и не перечитывала), всякий там неканон мне совершенно не мешал: приключения приключаются, пейзажи завораживают, погони захватывают дух... и в лучших традициях всего хорошего - продолжения ждать еще хрен знает сколько!
Из особенно запомнившихся моментов: перемигивание Гендальфа с Электродрелью и помесь русского лешего с русским же Дедом Мазаем вместо Радагаста Там еще много всего было красивого, смешного, трогательного, но...
НО ВНЕШНОСТЬ ТОРИНА, СУКА, ОЧЕНЬ ОТВЛЕКАЕТ ОТ ВСЕГО!!! Какой это нафиг гном? Я понимаю, надо было кого-то вставить, на кого народ бы фапал, но почему это должен был быть Торин? (хотя а кто там еще то? этот хоть король...)